Приказ Маннергейма от 13 марта 1940 года 

 

Солдаты доблестной армии Финляндии!

      Мир заключен между нашей страной и Советским Россией, суровый мир, уступивший Советам почти все поля брани, политые вашей кровью во имя всего того, что для вас дорого и свято.
       Вы не желали войны, вы любили мир, труд, прогресс, но вам была навязана борьба. В ней вы совершили подвиги, которые будут вечно блистать на страницах истории. Более 15000 из вас, тех, кто пошел на войну, уже не вернулся, чтобы увидеть родной дом, а очень многие из вас навсегда остались инвалидами. Но вы также нанесли крепкие удары, и если теперь двести тысяч наших врагов покоятся под ледяным покровом или уставились своими потухшими взорами в наше звездное небо, то вины на вас нет. Вы ненавидели их, вы не желали им зла, вы только соблюдали жестокие законы войны: убить или пасть самому.
         Солдаты! Я сражался на многих полях битв, но еще не разу не видел воинов, подобных вам. Я горжусь вами, как если бы вы были моими детьми, я равно горд солдатами из тундр Севера, как и сынами широких равнин Похьянмаа, лесов Карелии, улыбчивых общин Саво, богатых хуторов Хяме и Сатакунты, парнями шумных березовых рощ Уусимаа и варсинайс Суоми. Я равно горд жертвой, принесенной как фабричным рабочим и парнем из бедной избушки, так и богатым человеком.
         Я благодарю вас всех - офицеров, унтер-офицеров и рядовых, но особо хочу подчеркнуть мужество офицеров резерва, их чувство долга  и то профессиональное выполнение ими дела, в действительности не являвшегося их делом. Так что их жертва была в процентном отношении самой большой в войне, но они принесли ее с радостью, ни разу не изменив долгу.
         Я благодарю офицеров штабов за их искусство и неустанный труд и, наконец, благодарю своих ближайших помощников, начальника Генерального штаба и главного квартирмейстера, командующих армиями, а также командиров корпусов и дивизий, часто делавших невозможное возможным.
         Я благодарю армию Финляндии (все ее рода войск с самого первого дня войны совершали прекрасные подвиги) за ту храбрость, с которой они выступали против многократно превосходящих сил неприятеля, частично вооруженного  даже незнакомым  оружием, и за то упорство, с которым они цеплялись за каждый кусок родной земли. Уничтожение более 1500 русских танков и более 700 самолетов свидетельствуют о подвигах, которые нередко совершались в одиночку.
         С радостью и гордостью думаю я о лоттах Финляндии и их вкладе в войну - их самопожертвовании и неустанном труде в различных областях,  который высвободил тысячи людей для огневых линий. Их благородный  дух воодушевлял и поддерживал армию, чью благодарность и признательность они в полной мере заслужили.
         Почетное место принадлежит тем тысячам рабочих, которые в жестокое военное время верно и честно добровольно, под воздушными налетами, стояли у своих машин, изготовляя для армии необходимые ей материалы, как и тем, кто без устали под огнем противника трудился на фортификационных работах. Я благодарю всех вас от лица родины.
         Несмотря на свою отвагу и самопожертвование, правительство было вынуждено заключить мир на тяжелых условиях, что, однако, имеет объяснение.
         Наша армия была небольшой, резервы и кадры недостаточными. Мы не были готовы к войне с великой державой. В то время как отважные войны обороняли наши границы, приходилось чрезмерными усилиями доставать то, чего не хватало, строить линии обороны, которых не существовало, пытаться получить помощь, которая не приходила. Нужно было достать оружие и снаряжение, и это в то время, когда все страны лихорадочно вооружались перед бурей, которая теперь несется над миром. Ваши подвиги вызывали восхищение во всем мире, но и после трех с половиной месяцев войны мы остаемся все столь же одинокими. Из-за рубежа, кажется, мы получили только два усиленных артиллерией и самолетами батальона на весь фронт, между тем наши собственные солдаты, сражаясь днем и ночью бессменно, должны были отражать атаки все новых и новых вражеских формирований на пределе физических и психических сил.
         Наступит день, и история этой войны будет написана. Мир должен увидеть, какие подвиги мы совершали.
         Без той щедрой помощи, которую нам оружием и снаряжением оказали Швеция и Западные державы, мы не смогли бы так долго бороться с бесчисленными пушками, танками и самолетами, брошенными против нас.
         К сожалению, данное нам западными державами грандиозной помощи не могло быть исполнено, так как наши соседи, заботясь о самих себе, отказали в разрешении транзита войск.
          После шестнадцатинедельных кровопролитных боев и днем, и ночью, без отдыха, наша армия и сегодня стоит, непобежденная, перед врагом, который, несмотря на колоссальные потери, численно только рос. Наш тыл, где бесчисленные воздушные налеты сеяли ужас и смерть среди женщин и детей, остался непоколебим. Наши сожженные города и лежащие в развалинах села далеко за линией фронта, вплоть до нашей западной границы, очевидное доказательство того, что этот народ смог выдержать прошедшие месяцы.
         Наша судьба сурова, так как мы вынуждены оставить чужой расе, у которой иное мировоззрение и иные нравственные ценности ,землю, которую мы в тяжелом труде возделывали веками.
         Но на том., что остается, мы должно подготовить дом для тех, кто остался без крова, и наилучшие условия для существования всех: нам следует быть как никогда готовыми защищать эту ставшую меньшей землю отцов с той же решимостью и силой, с которой мы защищали нашу неразделенную родину.
         У нас есть гордое сознание того, что на нас лежит историческая миссия, которую мы еще исполним, - защищать западную цивилизацию, она издревле была нашей наследственной долей; но мы также знаем, что до последней монетки отплатим свой долг Западу.